Mit einem Spieß sich arglos ausgerüstet:
Stutzt er und dreht den schlanken Hals, und horcht,
Und eilt entsetzt, und stutzt, und eilet wieder:
Gleich einem jungen Reh, das im Geklüft
Fern das Gebrüll des grimmen Leun vernimmt.
Er ruft: „Odysseus!“ mit beklemmter Stimme,
Und sieht sich schüchtern um, und ruft: „Tydide!“
Und will zurück noch zu den Freunden fliehn:
Und steht, von einer Schar schon abgeschnitten,
Und hebt die Händ empor, und duckt und birgt