Herausgegeben von Professor GEORGES A. TOURNOUX
Pappband M 12.–, Halblederband M 16.–, Ganzlederband M 25.–.
Vorzugsausgabe auf Strathmore in 100 Expl., Handband von Carl Sonntag jr. M 50.–.
CHARLES BAUDELAIRE:
LES FLEURS DU MAL
Herausgegeben von Professor GEORGES A. TOURNOUX
Pappband M 8.–, Halblederband M 12.–, Ganzlederband M 18.–.
Vorzugsausgabe auf Strathmore in 100 Expl., Handband von Carl Sonntag jr. M 50.–.
URTEILE DER PRESSE
über die Verlaineausgabe; in gleicher Ausstattung erschien soeben Baudelaire.
Max Mell in den Grenzboten: Es ist klar, daß alle möglichen anderen Gedichte eher übersetzt werden können als die Verlaines. Denn sie in die deutsche Sprache bringen, heißt einen Eingriff in die künstlerische Existenz eines solchen Gedichtwesens machen. Die Verlaineschen Gedichte müssen ins Französische verzaubert bleiben. Da ist es in tieferem Sinne kein Zufall, sondern Gerechtigkeit, wenn in Deutschland eine schöne französische Ausgabe von Verlaines Gedichten die häßlichen französischen Editionen zu verdrängen sucht. Mit besonderer Freude schlagen wir diesen schlichtprächtigen, anständigen Band auf, in seiner trefflichen Auswahl erneuern wir alten vertrauten Umgang.
Süddeutsche Monatshefte: Der schönste französische Gedichtband, den wir kennen, eine erst nach langen Verhandlungen dem französischen Verleger abgerungene Ausgabe, aus allen Bänden Verlaines ausgewählt. Eine Satzanordnung von erlesener Vornehmheit.
W. FRED: IMPRESSIONEN
Aus dem Tagebuch eines Wanderjournalisten