Seite [106]: "Halsstarrigket" geändert in "Halsstarrigkeit"
(indianische Halsstarrigkeit gegen alle und jede Verbesserung)
Seite [109]: "errreichte" geändert in "erreichte"
(Fünf Miles von Massaga erreichte ich)
Seite [126]: "zur" geändert in "zu"
(Selbsthülfe zu rechter Zeit.)
Seite [133]: "Chocolode" geändert in "Chocolade"
(gewürzter Chocolade mußte ich also)
Seite [143]: "Chinaudega" geändert in "Chinandega"
(Gefecht von Chinandega)
Seite [156]: "zuverlässiigen" geändert in "zuverlässigen"
(die neuesten zuverlässigen Nachrichten)
Seite [158]: "Lopez, sogar" geändert in "Lopez sogar"
(jetzt leugnete General Lopez sogar dessen Existenz)
Seite [159]: "Mißhelligkeitrn" geändert in "Mißhelligkeiten"
(dieser steten Erneuerung der Mißhelligkeiten)
Seite [237]: "Cerro die Ule" geändert in "Cerro di Ule"
(die vom Cerro di Ule war zu ausgedehnt für ein Bild)