Seite [150]: "Chamarro" geändert in "Chamorro"
(an den commandirenden General Don Fruto Chamorro verwies)
Seite [152]: "Herren" geändert in "Heeren"
(mit den Heeren der kriegführenden Mächte von Central-Amerika)
Seite [157]: "Chidrigalpa" geändert in "Chichigalpa"
(zurück, bis Chichigalpa, und war erst dort)
Seite [196]: "Halftern" geändert in "Holftern"
(zwei an Stelle der Holftern)
und zusätzlich,
Seite [XV]: "Chinaudega" geändert in "Chinandega"
(Gefecht von Chinandega)
Seite [8]: "mittlen" geändert in "mittlern"
(einige Bilder mittlern Formats)
Seite [38]: "Platz, ist" geändert in "Platz ist"
(der Platz ist darin nach der Natur geschildert)
Seite [72]: "Inseeten" geändert in "Insecten"
(und von Insecten eine wahre Fülle vorhanden ist)
Seite [94]: "Begräbniß. –" geändert in "Begräbniß."
(Fleiß der Indianer. – Massaga. – Indisches Begräbniß.)