Gradiva: Ein pompejanisches Phantasiestück

by Wilhelm Jensen

* Druck von *
Kamm & Seemann
* in Leipzig. *

[Anmerkungen zur Transkription:]

Im folgenden werden alle geänderten Textstellen angeführt, wobei jeweils zuerst die Stelle wie im Original, danach die geänderte Stelle steht.

• [Seite 1]:
  andrerseit sindess augenscheinlich keine Frau,
  andrerseits indess augenscheinlich keine Frau,
• [Seite 10]:
  Doch auch hier machten zumeisf lange
  Doch auch hier machten zumeist lange
• [Seite 12]:
  Schwefeldunst in der Luft, ohne davo nam Athmen
  Schwefeldunst in der Luft, ohne davon am Athmen
• [Seite 17]:
  ihre Gangart ins Gedächtnis zurückzurufen.
  ihre Gangart ins Gedächtniss zurückzurufen.
• [Seite 50]:
  atria, peristyla und tablina ihre vollsten Strahlengarben
  atria, peristylia und tablina ihre vollsten Strahlengarben
• [Seite 53]:
  di Mercurio, durchschnitt die breitere, zur Rechten
  di Mercurio durchschnitt die breitere, zur Rechten
• [Seite 57]:
  sondern einem leicht ins Gebliche fallenden warmen
  sondern einem leicht ins Gelbliche fallenden warmen
• [Seite 72]:
  dem ersten besten Wege zielloss davongewandert,
  dem ersten besten Wege ziellos davongewandert,
• [Seite 75]:
  sich leicht hierin und dorthin verneigend, einen
  sich leicht hierhin und dorthin verneigend, einen
• [Seite 80]:
  dass zugleich todt und lebendig, wenn auch dies
  das zugleich todt und lebendig, wenn auch dies
• [Seite 89]:
  So habe ich mir dein Bild benannt, da ich
  »So habe ich mir dein Bild benannt, da ich
• [Seite 97]:
  Ostende der langestreckten alten Stadtmauer; in
  Ostende der langgestreckten alten Stadtmauer; in
• [Seite 104]:
  eine absondere Bewandniss haben, denn ihr Duft
  eine absondere Bewandtniss haben, denn ihr Duft
• [Seite 106]:
  logisch, auch ebenso wünschenwerth geltend. Nur
  logisch, auch ebenso wünschenswerth geltend. Nur
• [Seite 118]:
  Jahre in der Bimsteinasche gelegen, enthielt im
  Jahre in der Bimssteinasche gelegen, enthielt im
• [Seite 128]:
  Untergang Pompejis in sich. Eine Wirniss weitläufiger
  Untergang Pompejis in sich. Eine Wirrniss weitläufiger
• [Seite 134]:
  n der zweiten Person verbleibend: »So weit ist
  in der zweiten Person verbleibend: »So weit ist
• [Seite 147]:
  ein: »Wahrscheinlich wird er nichts, in bin kein
  ein: »Wahrscheinlich wird er nichts, ich bin kein