Volumnia.
Liebe Frauen, laßt uns gehn.—Ja, ja, ja!—Der Senat hat Briefe vom
Feldherrn, der meinem Sohn allein den Ruhm dieses Krieges zugesteht.
Er hat in diesem Feldzuge alle seine frühern Taten übertroffen.
Valeria.
Gewiß, es werden wunderbare Dinge von ihm erzählt.
Menenius.
Wunderbar? Ja, ich stehe Euch dafür, nicht ohne sein wahres Verdienst.
Virgilia.
Geben die Götter, daß sie wahr seien!
Volumnia.
Wahr! Pah!
Menenius.
Wahr? Ich schwöre, daß sie wahr sind.—Wo ist er verwundet?
(Zu den Tribunen.) Gott schütze Euer liebwertesten Gnaden, Marcius kommt
nach Hause und hat nun noch mehr Ursach, stolz zu sein.—Wo ist er verwundet?
Volumnia.
In der Schulter und am linken Arm. Das wird große Narben geben, sie dem
Volk zu zeigen, wenn er um seine Stelle sich bewirbt. Als Tarquin
zurückgeschlagen wurde, bekam er sieben Wunden an seinem Leib.
Menenius.
Eine im Nacken und zwei im Schenkel, es sind neun, soviel ich weiß.
Volumnia.
Vor diesem letzten Feldzuge hatte er fünfundzwanzig Wunden.
Menenius.
Nun sind es siebenundzwanzig, und jeder Riß war eines Feindes Grab.