Menenius.
Nein, Freund, Ihr habt nicht recht. Wißt Ihr denn nicht,
Die größten Männer taten's.
Coriolanus.
Was nur sag ich?
Ich bitte!—Herr.—Verdammt! ich kann die Zunge
In diesen Gang nicht bringen. Seht die Wunden—
Im Dienst des Vaterlands empfing ich sie,
Als ein'ge Euer Brüder brüllend liefen
Vor unsern eignen Trommeln.
Menenius.
Nein.—Ihr Götter!
Nicht davon müßt Ihr reden. Nein, sie bitten,
An Euch zu denken.
Coriolanus.
An mich denken! Hängt sie!
Vergäßen sie mich lieber, wie die Tugend,
Umsonst von Priestern eingeschärft.
Menenius.
Ich bitte!
Verderbt nicht alles, sprecht sie an; doch, bitt ich,
Anständger Weis. Es kommen zwei Bürger.
Coriolanus.
Heißt ihr Gesicht sie waschen
Und ihre Zähne reinigen. Ach! da kommt so'n Paar!
Ihr wißt den Grund, weshalb ich hier bin, Freund.
Erster Bürger.
Jawohl; doch sagt, was Euch dazu gebracht?
Coriolanus.
Mein eigner Wert.
Zweiter Bürger.
Euer eigner Wert?
Coriolanus.
Ja, Nicht
Mein eigner Wunsch.