Shylock.
Sehr wahr; o weiser und gerechter Richter!
Um wieviel älter bist du, als du aussiehst!
Porzia.
Deshalb entblößt den Busen.
Shylock.
Ja, die Brust,
So sagt der Schein—nicht wahr, mein edler Richter?
"Zunächst dem Herzen", sind die eignen Worte.
Porzia.
So ist's. Ist eine Waage da, das Fleisch
Zu wägen?
Shylock.
Ja, ich hab sie bei der Hand.
Porzia.
Nehmt einen Feldscher, Shylock, für Eur Geld,
Ihn zu verbinden, daß er nicht verblutet.
Shylock.
Ist das so angegeben in dem Schein?
Porzia.
Es steht nicht da; allein was tut's? Es wär
Doch gut, Ihr tätet das aus Menschenliebe.
Shylock.
Ich kann's nicht finden, 's ist nicht in dem Schein.
Porzia.
Kommt, Kaufmann! habt Ihr irgend was zu sagen?