So ist ihre Art und Weise! Und, bei meinem Leben, fest im Schlaf.
Beobachtet sie, versteckt Euch!
ARZT
Wie kam sie zu dem Licht?
KAMMERFRAU
Das brennt neben ihrem Bett. Sie hat immer Licht; es ist ihr Befehl.
ARZT
Seht, ihre Augen sind offen!
KAMMERFRAU
Ja, aber ihre Sinne geschlossen.
ARZT
Was macht sie nun? Schaut, wie sie sich die Hände reibt!
KAMMERFRAU
Das ist ihre gewöhnliche Gebärde, daß sie tut, als wüsche sie
sich die Hände; ich habe wohl gesehen, daß sie es eine
Viertelstunde hintereinander tat.
LADY MACBETH
Da ist noch ein Fleck.
ARZT Horch, sie spricht! Ich will aufschreiben, was sie sagt, um hernach meine Erinnerung daraus zu ergänzen.
LADY MACBETH
Fort, verdammter Fleck, fort, sag ich!—Eins, zwei!
Nun, dann ist es Zeit, es zu tun.—Die Hölle ist finster!—
Pfui, mein Gemahl, pfui, ein Soldat und furchtsam!
Was haben wir zu fürchten, wer es weiß, da niemand unsre
Gewalt zur Rechenschaft ziehen darf?—Aber wer hätte gedacht,
daß der alte Mann noch so viel Blut in sich hätte?