MACDUFF
O zarte Frau,
Ihr dürft nicht hören, was ich sagen könnte.
Vor eines Weibes Ohr es nennen, wäre
Ein Mord, wie Ihrs vernähmt.
(Banquo tritt auf.)
O Banquo, Banquo!
Der König, unser Herr, ermordet!
LADY MACBETH
Wehe! In unserm Haus?
BANQUO
Zu grausam, wo auch immer!—
O lieber Macduff, widersprich dir selber
Und sag, es sei nicht so.
(Macbeth und Lenox kommen mit Rosse zurück.)
MACBETH
War ich gestorben, eine Stunde nur,
Eh dies geschah, gesegnet war mein Dasein!
Von jetzt gibt es nichts Ernstes mehr im Leben;
Alles ist Tand, gestorben Ruhm und Gnade!
Der Lebenswein ist ausgeschenkt, nur Hefe
Blieb noch zu prahlen dem Gewölbe.
(Malcolm und Donalbain treten auf.)
DONALBAIN
Wem Geschah ein Leid?
MACBETH
Euch selbst, und wißt es nicht:
Der Born, der Ursprung Eures Blutes ist
Versiegt, die Lebensquelle selbst versiegt.