Richard.
Er sagte wahr. Was sagte Surrey drauf?
Ratcliff.
Er lächelte und sprach: Um desto besser.
Richard.
Er hatte recht, so ist es in der Tat.
(Die Glocke schlägt.)
Zählt da die Glocke.—Gebt mir den Kalender.
Wer sah die Sonne heut?
Ratcliff.
Ich nicht, mein Fürst.
Richard.
So weigert sie den Schein, denn nach dem Buch
Müßt' sie im Ost schon eine Stunde prangen.
Dies wird ein schwarzer Tag für jemand werden.—
Ratcliff—
Ratcliff.
Mein Fürst?
Richard.
Die Sonne läßt sich heut nicht sehn;
Der Himmel wölkt sich finster unserm Heer.
Die tau'gen Tränen möcht ich weg vom Boden.—
Nicht scheinen heut! Ei nun, was gilt das mir
Mehr als dem Richmond? Denn derselbe Himmel,
Der mir sich wölkt, sieht trüb herab auf ihn.
(Norfolk tritt auf.)