on account of a mistake
wegen eines Fehlers

on account of an error
wegen eines Irrtums

on account of an oversight
wegen eines Versehens

on account of delayed delivery
wegen verspäteter Lieferung

on arrival of the goods
bei Ankunft der Ware

on average
im Durchschnitt

on balancing our account
beim Kontenabschluß

on balancing our accounts
bei Abschluss der Konten

on checking your consignment
bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung

on checking your invoice
beim Überprüfen Ihrer Rechnung