7. trēs … ēgit: i.e. a triumph for each of the cities.
Ch. 2.
11. sub ipsīs: ‘under the direction of these’; i.e. the citizens of Praeneste.
12. Rōmānīs: note the name of the people for that of the city.
14. dēcrētus: sc. est from the sunt preceding.
Ch. 3.
16. placuit: lit. ‘it was pleasing’ ＝ ‘they determined.’
17. ita fluxit: lit. ‘it flowed so’ ＝ ‘there was such disturbance.’
Ch. 4.
21. L. Genuciō … cōnsulibus: cf. C. Fabiō … cōnsulibus, Bk. I, 16.