S. Amen.
(P. Amen.)
Libera nos, quæsumus, Domine, ab omnibus malis, præteritis, præsentibus et futuris: et intercedente beata et gloriosa semper virgine Dei Genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea, et omnibus sanctis, da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiæ tuæ adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.
(Deliver us, we beseech Thee, O Lord, from all evils, past, present, and to come: and by the intercession of the blessed and glorious Mary, ever virgin, Mother of God, and of the blessed apostles Peter and Paul, and Andrew, and of all the saints, mercifully grant peace in [pg 576] our days, that through the assistance of Thy mercy we may be always free from sin, and secure from all disturbance. Through the same Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who with Thee and the Holy Ghost liveth and reigneth God: world without end.)
R. Amen.
(R. Amen.)
V. Pax Domini sit semper vobiscum.
(V. The peace of the Lord be always with you.)
R. Et cum spiritu tuo.
(R. And with thy spirit.)