On s’accueille à grands coups de poing
Sur le nez et sur le grouin.
Les Porcherons.
Avoir des papillons noirs (or bleus) dans la sorbonne, to be despondent, to have the “blue devils.”
Elle soutient que Pavie avait en effet des papillons noirs dans la sorbonne et qu’il n’était venu la trouver ... que pour se périr.—Mémoires de Monsieur Claude.
Papillonner (thieves’), to steal linen, “to smug snowy.”
Papillonneur, m. (thieves’), a rogue who steals wet clothes hung on lines to dry, “lully prigger,” or who rifles washerwomen’s carts.
Papillotes, f. pl. (familiar), bank-notes, “flimsies, or long-tailed ones.”
Papotage, m. (familiar), chat.
Papote, or pocheté, m. (popular), fool, or “softy.”