Putiphariser (familiar), is said of a woman who seeks to win a young man’s affections, and gives practical evidence thereof; to violate.
[Q]
Quai Jemmapes (popular), avoir l’air ——, to look like a fool, like a “flat.” Rigaud says, “C’est un synonyme décent d’un mot ordurier en trois lettres dont la première est un C et la dernière n’est pas un L.”
Quailler (obsolete), to make a sacrifice to Venus. Le Roux says, “Pour faire l’acte.”
Quand, m. (printers’), payer son —— est-ce (quand est-ce que tu payes la bienvenue?), to pay for one’s footing. (Popular) Quand les poules pisseront, never, “when the devil is blind.”
Quantès (printers’), for quand est-ce, paying for one’s footing.
Lorsqu’un compositeur est nouvellement admis dans un atelier, on lui rappelle par cette interrogation qu’il doit payer son article 4; c’est pourquoi “Payer son quantès” est devenu synonyme de payer son article 4. Cette locution est usitée dans d’autres professions.—Boutmy.
Quantum (common), funds; a sum of money.