[6] morro] Bread.
[7] lon] Salt.
[8] ranee] A lady.
[9] blunderbus] Blunderbus is derived from the Dutch donderbus—a thunder-gun.
[10] cachots] ‘The hapless Prince d’Armagnac and his brother were confined in these cachots by Louis XI. They were taken out twice a week to be scourged, in the presence of Phillipe O’Huillier, the governor, and had some teeth drawn every three months. The eldest lost his reason; but the youngest, delivered at the death of Louis, published these facts, which would otherwise have been considered too terrible for belief.’—Hist. de l’Ancien Gouvern. par le compte de Boulainvilliers, tom. iii. Lettre 14.
[11] It is supposed that the fetes of Versailles at the present epoch entirely owed their origin to a desire on the part of Louis XIV. to eclipse the splendour of his surintendant Fouquet. At one of the magnificent entertainments given by this individual every guest invited was presented with a heavy purse of gold.
[12] Halles] Or, in English, ‘Billingsgate.’
‘Le tribut qu’on rend aux traits d’un beau visage,
De la beauté d’une âme est un vrai témoignage;
Et qu’il est malaisé que, sans être amoureux,
Un jeune prince soit et grand et généreux.
C’est une qualité que j’aime en un monarque,
La tendresse du cœur est une grande marque;
Que d’un prince, à votre âge, on peut tout présumer,
Dès qu’on voit que son âme est capable d’aimer.
Oui, cette passion, de toutes la plus belle,
Traîne dans son esprit cent vertus après elle,
Aux nobles actions elle pousse les cœurs,
Et tous les grands héros ont senti ses ardeurs.’
Molière.
[14] A Siamese prince, rejoicing in the name of Tan-oc-cun-srivi-saravacha, who formed part of the Siamese embassy in 1684, thus speaks of this group, in a ‘letter to a friend:’—‘Tu sais quel est le mortel que ce dieu représente: quant aux nymphes, si tu connaissais comme moi l’histoire secrète de la cour, tu comprendrais sans peine à la place de qui on les a mises là. Je ne trouvais pas d’abord que cela fut déraisonnable, parceque je pensais que la polygamie régnait en France comme à Siam.’