In Pescetti, Portia appears three times: once in the first act in the scene immediately following that between Brutus and Cassius; in the second act with Brutus alone; and lastly, in the same act in a scene wherein both overhear Calpurnia’s lament to her Nurse. In the first scene Brutus has little to say. The dialogue is carried on mainly with Cassius. On her first appearance Portia indulges in a soliloquy:
“Non senza gran cagion stamane uscito
Si per tempo di casa è il mio consorte:
Gran cose ei tratta certo, e se non erra
Il mio pensier, egli apparecchia il giusto
Premio al Tiranno ingiusto, se pur giusto
Può darsi premio ad huom si ingiusto, et empio.
Ah perchè il sesso mio non mi permette
Vestir gonne maschili, e ne’ consigli
Mescolarmi de gli huomini, e le cose