Formality of manner now is useless.
MS.: Your travail's ended, mine begins, and therefore
Sans ceremonie I will take my leave.
“Sans ceremonie” deleted, and “formality ... useless” added at the end of the line. The author omitted to cancel “I take my leave.”
III., 2, 31.—C.: Thou thin gut!
MS.: You thin gut!
III., 2, 35.—MS.: Cancels from “Jove! if thou art” to 38, “They come.”
III., 2, 36.—C.: Change not Jove's purpose.
MS.: Change not you Jove's purpose.
III., 2, 106.—MS.: