And as it happened, once more by treachery from within, the city of Locri did fall, and fall upon the very day that Marcus Æmilius, with his three ships, was sailing due southwards from Tarentum past the Bruttian headlands, keeping, according to Scipio’s instructions, well out to sea. At the very time that the three ships were, after having passed the Lacinian Promontory at a considerable distance, steering still due southwards, some of the most horrible atrocities and cruelties that the world has ever known were being enacted in the streets and the interiors of the houses of Locri.
On that particular day it would have been far better for the Romans on the three ships if they had kept closer into the land and coasted close down the shore, for suddenly, although well out to sea, the three Roman vessels found themselves surrounded by a mass of fishing vessels, small boats, luggers, and even by several small war pinnaces. All of these were crowded with miserable fugitives, laden with all kinds of articles of furniture, weighing the boats down to the water’s edge. Old men with white hair, women with babies in their arms, young marriageable girls, these were the chief occupants of the boats. There was a small number of able-bodied rowers also. These poor wretches had evidently not waited for the actual fall of the town, but had started to fly as soon as the ramparts were first stormed, having got their boats all ready in advance. They were all steering northwards for the city of Croton, lying behind the Lacinian Promontory, then in the occupation of Hannibal, and were taking the shortest cut across the arc of the very considerable bay which lies behind a headland a few miles to the north of Locri.
Seeing the three war vessels in the offing, the flying Locrini thought, from the direction in which they were coming, that they were three Carthaginian warships coming from Croton; therefore they all rushed in a confused mass towards them for safety. This mistake of theirs was the more excusable inasmuch that, for fear of being discerned from the Lacinian Promontory on passing, the three Roman vessels were flying Carthaginian colours.
It was not until the first of the boats had actually met them, and when the whole sea in front was so encumbered that progress was almost impossible, that it dawned upon Æmilius and his captains what it all meant. And then at a considerable distance, in fact, from just behind the headland lying to the north of Locri, they could see some ten or twelve Roman war vessels advancing, with a steady sweep of the oars, in a line, pursuing these poor wretches. Their progress was slow, for they stopped to rifle all the boats they overtook, and themselves put out boats full of armed men, for that purpose. All the old men, the sailors, and the elderly women were ruthlessly cut down and slaughtered, while the babies were torn from their mothers, and thrown into the water. The young women, however, were seized, thrown violently down into the bottom of the boats, and then conveyed to the war vessels, where their hands and feet were lashed with roughly-tied ropes. There they were left in a struggling mass, writhing and screaming on the decks, while the work of capture and murder proceeded as before. The whole air was full of the screams of the dying, the water full of drowning people and sinking boats; but the cries of the women whose babies were torn from them and thrown into the water were the worst and most agonising of all.
Before Marcus Æmilius had time to change the Carthaginian colours on the masts for Roman ones, which it was necessary to do lest they should be shortly attacked by their own advancing war-ships, the unhappy creatures in the boats were closing upon them on all sides, and swarming up the sides of the ships, or clinging to the oars in all directions.
Now, sighting a fleet of twenty Carthaginian vessels just appearing in their rear from behind the Lacinian Promontory, the Romans knew that they must be taken unless they could extricate themselves in time from the swarming wretches whose boats were not only delaying them, but whose numbers, if they gained the decks, would sink them.
Therefore, with every kind of implement, from spear, sword, or axe, down to capstan-bar, or belaying-pin, were the Romans now bound, in absolute self-defence, to strike down mercilessly the miserable, unarmed creatures who were clinging to the oars and climbing up the sides. In many cases the women threw their babies on board the ships first, then themselves climbed up after them, and for a time, at least, a considerable number were continually gaining the decks, only to be cut down and thrust overboard again. The water was red with blood, and the oars clogged with the long hair of dead and living which had got twisted and entangled round them. And of all this terrible sight were Elissa and Cleandra the horrified and unwilling spectators.
At length the people in the remaining boats seemed to realise the situation. Leaving the three ships clear, they commenced to row well outside of them to the right and the left. Then turning their prows to the eastward, the three Roman ships charged with all their oars the now attenuated line of boats on that side, and thus by smashing some up, and passing clean over others, they gained the open waters. Rowing with all their might, and steering at first due eastward, it seemed for a time as if they would clear the left flank of the advancing line of Carthaginian ships, many of which were now hampered with the fugitive boats as they had been themselves. And the greater number stopped to take on board the survivors. But there were five ships on the extreme Carthaginian left which had particularly fast rowers, and it was impossible to clear them. Turning their heads south once more, the Romans tried to join the squadron of twelve which had come in pursuit of the boats. But these, now being full of female captives and other spoils, were in full retreat for the harbour of Locri, outside which lay the main body of the Roman fleet under command of Caius Lælius.
Caius had, as usual upon such occasions, himself landed with a storming party, and knew nothing of this affair, especially as the fugitives had got well away to the north before being discovered. At length, seeing that three of the Carthaginian vessels only were gaining upon them, while the other two were now a long way astern, Marcus Æmilius determined to fight. He signalled to his other two ships to slacken speed, then to turn round, halt, and lay upon their oars.
“Get ready to lower the crows,” he cried, “and let the boarders be ready standing by them.”