His friends were glad when he turned to his work again, and still more glad when he showed a desire for their interest in what he was doing.
It was not long before he began to busy himself continuously with his translation of the "Divina Commedia," and in my diary of 1863, two years later, I find:—
"August.—A delightful day with Longfellow at Nahant. He read aloud the last part of his new volume of poems, in which each one of a party of friends tells a story. Ole Bull, Parsons, Monti, and several other characters are introduced."
"September 1st.—A cold storm by the seashore, but there was great pleasure in town in the afternoon. Longfellow, Paine, Dwight, and Fields went to hear Walcker play the new organ in the Music Hall for the first time since its erection. Afterwards they all dined together. Longfellow comes in from Cambridge every day, and sometimes twice a day, to see George Sumner, who is dying at the Massachusetts General Hospital."
"September 19th.—Longfellow and his friend George W. Greene, Charles Sumner, and Dempster the singer, came in for an early dinner. A very cosy, pleasant little party. The afternoon was cool, and everybody was in kindly humor. Sumner shook his head sadly when the subject of the English iron-clads was mentioned. The talk prolonged itself upon the condition of the country. Longfellow's patriotism flamed. His feeling against England runs more deeply and strongly than he can find words to express. There is no prejudice nor childish partisanship, but it is hatred of the course she has pursued at this critical time. Later, in speaking of poetry and some of the less known and younger poets, Longfellow recalled some good passages in the poems of Bessie Parkes and Jean Ingelow. As evening approached we left the table and came to the library. There in the twilight Dempster sat at the piano and sang to us, beginning with Longfellow's poem called 'Children,' which he gave with a delicacy and feeling that touched every one. Afterwards he sang the 'Bugle Song' and 'Turn, Fortune,' which he had shortly before leaving England sung to Tennyson; and then after a pause he turned once more to the instrument and sang 'Break, break, break.' It was very solemn, and no one spoke when he had finished, only a deep sob was heard from the corner where Longfellow sat. Again and again, each time more uncontrolled, we heard the heartrending sounds. Presently the singer gave us another and less touching song, and before he ceased Longfellow rose and vanished from the room in the dim light without a word."
"September 27th.—Longfellow and Greene came in town in the evening for a walk and to see the moonlight in the streets, and afterwards to have supper…. He was very sad, and seemed to have grown an old man since a week ago. He was silent and absent-minded. On his previous visit he had borrowed Sidney's 'Arcadia' and Christina Rossetti's poems, but he had read neither of the books. He was overwhelmed with his grief, as if it were sometimes more than he could endure."
"Sunday, October.—Took five little children to drive in the afternoon, and stopped at Longfellow's. It was delightful to see their enjoyment and his. He took them out of the carriage in his arms and was touchingly kind to them. His love for children is not confined to his poetic expressions or to his own family; he is uncommonly tender and beautiful with them always."
I remember there was one little boy of whom he was very fond, and who came often to see him. One day the child looked earnestly at the long rows of books in the library, and at length said:— "Have you got 'Jack the Giant-Killer'?"
Longfellow was obliged to confess that his library did not contain that venerated volume. The little boy looked very sorry, and presently slipped down from his knee and went away; but early the next morning Longfellow saw him coming up the walk with something tightly clasped in his little fists. The child had brought him two cents with which he was to buy a "Jack the Giant-Killer" to be his own.
He did not escape the sad experiences of the war. His eldest son was severely wounded, and he also went, as did Dr. Holmes and other less famous but equally anxious parents, in search of his boy.