[Original on vellum in the Cottonian MS. Caligula D. III. f. 33.]

Mon t’sg’nt et t’sredoute seign’. Nous tenons com’unement p’decea et p’ c’tein q’ le Roi de Fr’nce le duc d’Orliens deux filz du roi les deux mareschalx de [F’ance] et plusours autres g’ntz seign’s ont este mortz en la bataille q’ad este entre le P’nce de Gales et eux et dit ho’me q’ Monsr Loys v’re frere Monsr Martin [le] Roi les Navarrois ont en la p’m’e bataille et ceux descomfirent la busoigne et tua Monsr Martin le Roi et ce purrez vous savoir plus au plein p’ un Chivaler qi le duc de Lancastr’ ad envoie nadgaires en Englet’re dev’s le Roi. Et se p’ti de la busoigne le duc de Normandie qi sicome home dit est venuz a Paris et ad signifie ces novelles a Monsr Rob’t de Cleremont son lieutenant es p’ties de seint Loo. Des autres novelles de p’decea, plese vous savoir mon t’sredoute seignur q’ le poeple de ce paiis est molt esbay de la longe demoer q’ vous faites p’dela moemens les gentils genz; a qui Monsr Godefrey de Harecourt p’lemente touz les iours et les enhorte estre oveges lui et de lui faire hom[age] come a lieutenant le Roi d’Englet’re et especialement a ceux qi tenent p’decea fort’estes et fait pullier p’my voz villes q’ qicunqes voudra estre a lui obeissant il ne serra greve de taillee ne aut’s subsides p’ qeconqz affaire q’ ce soit et q’ ceux il gardera et defendera contre vous et aut’s dont plusours gentilz homes et autres bones villes lui ont entierement accordez sa volonte p’ sa petite puissance q’ils veient q’ vous avez et en outre ad fait le dit Godefrey mettre la main en la t’re qe feust vassailles Honriot de Pemot J de Chesnos et en plusours aut’s lieux et fait iniunccion q’ nul ne obbeisse a vous sr peine de la teste et tant d’autres choses plus g’nt q’si vous accordez a venir p’decea vous trouviez petit de voz gent qi pr’ vous face riens car de iour en iour. Il fait conu’tir le paiis et tiegne q’ a son poair. Il lev’a de voz gentes de la seint Michel la greigunure p’tie et navez ja p’sent officer a qi la people voille ore obeir p’ la doute de Godefrey, si vous voillez avancer sicome vous poez veer q’ busugne est et p’dela mettez tiel remede come vouz verrez q’ bon s’ra, car les Engleis p’decea tiennent sa p’tie, et si ne feust l’esp’ance, q’ iai de v’re brieve venue Je vous envoiasse p’chemement aucune finance. Mon t’sredoute Sr n’re Seignr vous doint bone vie et longe, et vous ait en sa seincte garde, t’stre a seint benet les viijne iour docenb’r.

V’re Clerc

Robt. Prite.

A DECLARATION OF BERNARD DU TROY, A GASCON GENTLEMAN, THAT HE WAS THE PERSON WHO TOOK KING JOHN OF FRANCE AT THE BATTLE OF POICTIERS.

[Lat. on vellum. Cottonian MSS. Caligula D. III. f. 74.]

In Dei Nomine Amen. Uniu’si nouerint p’ p’n’tes q’ Anno d’ni mill’imo cccmo. sexsagesimo primo die pima mens’ Julij Indict’one xiiija pontificat’ s’cissimi in xp’o p’ris et dni. d’ni Innocentij ppe. sexti anno nono inpresentia not’ et testiu’ subsc’ptor’ p’sonal’r constitut’. discretus vir Bernardus deu Troy scutifer de vasconia. licet infirm’ corpore mente t’n sanus et intellectu. Corpus sacatissimu’ ih’u x’p’i. q’d ut fidel’ xp’ian’ Recip’e volebat p’ ei’ Ai’e saluat’one in manu sacerdotis habens p’oc’lis in domo habitato’is sue London’ in Carreria et Rop’ia verba dixit et p’tulit que sequntur. Carissimi d’ni. q’ nil certius morte nec incertius hora mortis. Et quia tempus p’ic’losum est vt nulli lat’e possit Jus meu’. et cu’ctis notu’ fiat. Dico Ego Bernardus deu troy p’d’cs cor’ vob’ om’ib’. q’ in p’ic’lo Ai’e mee et p’ sacm corpus ih’u x’p’i q’d hic cor’ om’ib’ est sacatum et intendo Recip’e p’ saluato’e mee Ai’e pecaticis. q’ die belli de poitiers Ego cepi Rege’ francie. et se mi Reddidit Rex p’d’cs et meus ver’ pisionarius est et null’ ali’ ius habet in eo p’ter me de Jure u’l Rato’ne. Et querelam qam cora’ d’no n’ro Rege Anglie. Et ei’ consilio a d’co bello cita p’sequt’ sum sup’ d’to Rege francie pisionario meo est bona et in ea ut Attemptaui et p’sequt’ sum volo mori tanqam bona et iust’ querela. Al’ corpus ih’u xp’i sacatissimu’ quod ut supa dixi ut fidel’ xp’ian’ p’ salute Ai’e mee volo Recip’e sit ad dampnato’em mea’ q’d deus euertat. Et Rogo d’nm Geraldum de tartasia d’nm de poyana milite’ hic p’ntem Eo casu quo de hac infirmitate decederem q’ querela’ mea’ aucdacter Recipiat tanqa’ bona’ conta d’nm denisium de morbek milite’ et q’mcu’que aliu’ Jus meum sup’ d’co Rege francie vero pisionario meo vsurpar’ nitente’. qui conta deu’ et Justicia’. me et Jus meu’ absorbet. et p’ falsas suggestiones. et cautelas vsq’ inp’ntem die’ impediuit et impedit mi’ iuste et d’cam q’relam p’seqatur ad fine’ et bellu’ faciat si Judicet’ sup’ hoc sub p’ic’lo Ai’e mee qua’ quide’ q’rela’ d’c’s d’ns de poyana ibi p’ns p’seq’ndam et finiendam ac bellu’ si Indicetur aut Indicaret’ in se suscipiendum et faciend’ p’misit et fide sua media stipulauit. Eo Aute’ casu quo dict’ d’ns de poyana nollet d’cam querelam p’sequi aut no’ posset morte aut impedimento aliquo impedit’. volo Ego Bernardus deu troy p’d’cs q’ pelegin’ deu cause socius me’ in Armis d’cam q’relam p’seqatur et finiat Ac bellu’ Recipiat et faciat p’ d’ca q’rela si iudicatu’ fuit sub p’ic’lo Anime mee ut p’dixi de comodo aute’ et finantia qd’ p’ue’iat ex d’co Rege francie vero pisionar’ meo sup’ quo d’n’m n’r’m Rege’ eius Ai’am et conscientia’ onero, volo q’ deductis expen’ illi’ qui p’seq’t’ si bellu’ subseqatur exinde bellu’ faciens Ecia’ p’te, habeat duas alias p’tes inter hered’ meos, peleginu’ deu canse, et socios qui in Armis erant socij mei d’ca die, Rat’onab’l’r diuidant’ sicut ordinaret’ Rat’onab’l’r et Reperiretur ip’os Jus habere. si aute’ bellu’ non subseqatur ex querela p’d’ca qd’ absit. volo q’ de comodo qd’ p’ue’iat deductis expen’ p’seq’ut’ Recipiat ip’e p’sequens iuxta ei’ conscientia’. Residu’ ut supa dc’m est diuidat’. Sup’ d’co tamen p’ficus et emolume’to conscienta’ d’ci d’ni n’ri Regis onero ut p’dixi. Rogans et Reqirens magrm guill’m. de Wolneston’. et magr’m philipu’ de London’. et alios notarios hic p’ntes q’ sup’ hiis om’ibus faciant et Recipiant. Vnu’ duo v’l pl’a publica instr’a que concessim’ agenda in f—— et testimoniu’ p’missor’. Acta sunt hec sub anno indict’one pontificat’ mense die ... supad’cis. Test’ Nobiles viri d’ni Oliueri’ de Clisson. Guill’m’ de mont agut Bartholomeus de borearhs —— Rob’rt’ de holand’ thomas de Ros. Joh’n’s de br—— Joh’n’s —— ccl’ de london’ Berdus de Brotas. gerdus de menta R’ndus se —— —— p—— a—— a—— Berdus de la quinnada petrus de brassas Ardus de ——