47. I. R. omits this line; he probably did not like the word oratory.
52. The first book of Samuel was formerly called the first book of Kings.
166. I. R. rewrites this section, and avoids any reference to Latin or to the Ave Maria.
167. 19, 20. I. R. gives the Latin lines, and his own translation, as follows.
The ghostly enemy doth not stay
Till tempted persons doe obey:
For yeelding, hee a Lyon is,
Gainestood, a flie: his pray doth misse.