Footnote 8:

gauger—a British revenue officer often engaged in the collection of duties on distilled spirits. [(return)]

Footnote 9:

ci-devant—(French) former, previous [(return)]

Footnote 10:

gale—rent payment. Gale day was the day on which rent was due. [(return)]

Footnote 11:

shebeen-houses—unlicensed drinking houses, where un-taxed (“moonshine”) liquor was often served [(return)]

Footnote 12:

alanna—my child [(return)]