Chapter XXII, paragraph 1. "Bullhampton" was changed to "Lavington" in the sentence: He, being an energetic man, carried on a long and angry correspondence with the authorities aforesaid; but the old man from LAVINGTON continued to toddle into the village just at eleven o'clock.
Chapter XXVIII, paragraph 9. The word "shoudn't" was changed to "shouldn't" in the sentence: "I suppose not, Mr. Fenwick. I SHOULDN'T ought;—ought I, now?
Chapter XXXII, paragraph 26. The word "friend's" was changed to the plural "friends'" in the sentence: Had not this dangerous captain come up, Mary, no doubt,—so thought Miss Marrable,—would at last have complied with her FRIENDS' advice, and have accepted a marriage which was in all respects advantageous.
Chapter XXXV, paragraph 3. The word "began" was changed to "begun" in the sentence: … and had long since BEGUN to feel that a few cabbages and peaches did not repay him for the loss of those pleasant and bitter things, …
Chapter XXXIX, paragraph 13. "Gay" was changed to "Jay" in the sentence: Mrs. JAY, no doubt, is a religious woman. We do not know whether this was a typographical error or another example of Trollope's inconsistency with names of minor characters.
Chapter XLII, paragraph 5. A hyphen was removed from "any-rate" in the sentence: His gown was of silk, and his income almost greater than his desires; but he would fain sit upon the Bench, and have at ANY RATE his evenings for his own enjoyment.
Chapter XLII, paragraph 6. The word "that" was removed from the sentence: Mr. Quickenham was a tall, thin man, with eager gray eyes, and a long projecting nose, on which, his enemies in the courts of law were wont to say, [THAT] his wife would hang a kettle, in order that the unnecessary heat coming from his mouth might not be wasted.
Chapter XLVIII, paragraph 2. The word "injustice" was changed to "justice" in the sentence: He reminded himself, too, of the murderer's present escape from JUSTICE by aid of this pestilent clergyman; …
Chapter XLVIII, paragraph 4. "St." was added to the sentence: He had already told St. George of Fenwick's letter to him and of his letter to the bishop, and ST. George had whistled.
Chapter XLIX, paragraph 21. The words "much as" were added to the sentence: I believe I owe as much to you,—almost as MUCH AS a woman can owe to a man; but still, were my cousin so placed that he could afford to marry a poor wife, I should leave you and go to him at once.