[24] Greswell, A View of the Early Parisian Greek Press, vol. i, p. 94.
[25] The 10th of August was a Wednesday, and Monday was the 8th of August: all the other dates of the week and month agree and are consistent with each other.
[26] According to Albo’s Log-Book; according to Pigafetta, May 6.
[27] These dates are according to the ship’s time, which differed by a day from the time at the Cape Verde Islands and Seville.
[28] Pigafetta says the fleet went out of Seville on the 10th of August, 1519; that it sailed from S. Lucar on the 20th of September, and reached Tenerife on the 26th, and continued its voyage thence on the 3rd of October, navigating to the South. Lisbon Academy note.
[29] The Paris MS. has “south-west.” This must be the true reading. Lisbon Ac. note. The Madrid MS. also has south-west.
[30] Pigafetta mentions this river, which is the Plata, in 34 deg. 20 min. Lisbon Ac. note.
[31] Paris MS. “And they found themselves amongst some shoals.” Lisbon Ac. note. The Madrid MS. is the same.
[32] Paris MS. “is in 24 degrees,” which seems clearly an error of the copyists. Lisbon Ac. note. The Madrid MS. is in this case similar to the Paris MS.
[33] Paris MS. “the bay.” Lisbon Ac. note. Madrid MS. “the bay.”