The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 33, 1519-1522 / Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century

by Antonio Pigafetta

[40] Called Lorenzo Duirna in another register.—Navarrete.

[41] Called Juan Roiz in another register.—Navarrete.

[42] In other registers called Master Ance and Master Otans.—Navarrete.

[43] Called Oliver de Valencia in another register.—Navarrete.

[44] Called Guillermo Irés in another register.—Navarrete.

[45] Called Cristobal de Jerez in another register.—Navarrete.

[46] Called Juan Novoro in another register.—Navarrete.

[47] In another register called the young son of Juan Caraballo.—Navarrete.

[48] Called Pedro Chindurza in another register.—Navarrete.

[49] In other registers called Alonzo Genoves, Cota, and Costa.—Navarrete.