CONTENTS OF VOLUME XXXIV
- [Preface] 11
- [Primo viaggio intorno al mondo] (concluded). Antonio Pigafetta. Italian text with English translation. MS. ca. 1525, of events of 1519–1522 38
- [Notes to Primo viaggio] 153
- [Description of the Philippines.] Chao Ju-kua, a Chinese official and geographer, ca. 1280 183
- [Documents of
1565–1576]
- [Letter to Felipe II.] Guido de Lavezaris; Cubu, May 30, 1565 195
- [Letter to Felipe II.] Andres de Mirandaola; Cubu, ——, 1565 200
- [Letter to Felipe II.] Guido de Lavezaris; Cubu, July 25, 1567 207
- [Letter to Felipe II, from the royal officials.] Guido de Lavezaris, and others; Cebu, July 26, 1567 214
- [Letter to the Marquis de Falces.] Martin de Rada, O.S.A.; Cebu, July 8, 1569 223
- [Letter to Felipe II.] Diego de Herrera, O.S.A.; Panay, July 25, 1570 229
- [Royal communications to and concerning Legazpi.] Felipe II; Madrid, August 6, 1569-August 29, 1570 236
- [Letter to the viceroy of Nueva España.] Francisco de Ortega, O.S.A.; Manila, June 6, 1573 256
- [Augustinian memoranda.] [Unsigned and undated, but probably compiled jointly by the Augustinian missionaries, ca. 1573.] 273
- [Letter to the viceroy of Nueva España, Martin Enriquez.] Martin de Rada; Manila, June 30, 1574 286
- [Letter to Felipe II, from the royal officials.] Andres Cauchela and Salvador de Aldave; Manila, July 17, 1574 295
- [Encomiendas assigned by Legazpi.] Hernando Riquel; Manila, June 2, 1576 304
- [Documents of
1580–1605]
- [Letter to the viceroy of Nueva España, Martin Enriquez.] Miguel Loarca; Manila, June 15, 1580 313
- [Letter to Gregory XIII.] Pablo de Jesus, O.S.F.; Manila, 14 Kalends of July, 1580 316
- [Bishop Salazar’s Council regarding slaves.] [Notarial document signed by Bishop Domingo de Salazar, O.P.]; Tondo, October 17, 1581 325
- [Erection of Manila cathedral.] Bishop Domingo de Salazar, O.P.; Manila, December 21, 1581 332
- [Letter to Felipe II.] Antonio Sedeño, S.J.; Manila, June 17, 1583 361
- [Letter to Felipe II.] Bishop Domingo de Salazar, O.P.; Manila, June 18, 1583 368
- [Relation of the Philipinas Islands.] [Unsigned and undated; 1586?] 376
- [Letter to Felipe II.] Juan Bautista Roman; Manila, July 2, 1588 392
- [Letter to Felipe II.] Gomez Perez Dasmariñas; Manila, June 21, 1591 403
- [Royal decree regarding hospitals for natives.] Felipe II; Madrid, January 17, 1593 412
- [Augustinian affairs.] Thomas Marquez, O.S.A., and the nuncio of Spain; 1599 415
- [Letter to Felipe III, from the ecclesiastical cabildo.] Juan de Bivero and others; Manila, July 3, 1602 428
- [Letter to Felipe III.] Bernardino Maldonado, Manila, June 21, 1605 439
- [Bibliographical Data] 451
ILLUSTRATIONS
- [Pigafetta’s Chart of the Moluccas] 72
- [Pigafetta’s Chart of the islands of Bachian, etc.] 104
- [Pigafetta’s Chart of the islands of Amboina, etc.] 110
- [Pigafetta’s Chart of the Banda Islands] 114
- [Pigafetta’s Chart of the islands of Zolot, etc.] 118
- [Pigafetta’s Charts of the island of Timor, and of the Laut Chidol or Great Sea] 124
- [Photographic facsimile of last page of Pigafetta’s relation showing signature]; from the Pigafetta MS. in the Biblioteca Ambrosiana, Milan, Italy 146
- [Map of eastern Asia and the eastern archipelago, showing the Moluccas; drawn by Diego Homem, ca. 1558 (on vellum)]; photographic facsimile of original manuscript map in the British Museum 150, 151
- [“India tercera nova tabula”—map of the Eastern archipelago]; from Mattiolo’s edition of Ptolemy’s Geographia (Venetia, M. D. LXVIII); from a copy of this work in possession of Frank A. Hutchins, Madison, Wisconsin facing p. 190
- [Signature of Martin Ignacio de Loyola, author of the Itinerario in Mendoza’s Historia de ... China]; from MS. in Archivo general de Indias, Sevilla facing p. 384
PREFACE
In the present volume, Pigafetta’s narrative (begun in VOL. XXXIII) is concluded; and a description of the islands written by a Chinese geographer Chao Ju-kua, probably in the thirteenth century, and various documents covering the years 1565–1605 are presented. Chao Ju-kua’s description is especially interesting and valuable as it forms the earliest authentic notice of the Philippines previous to their discovery by Magalhães. The remaining documents treat of secular and ecclesiastical affairs in the islands and cover a wide range of interests. Various details of the first settlements at Cebú and Manila, early explorations, and descriptions of the Philippines and their peoples, supplement the information of previous volumes. The royal intentions in regard to the discoveries of Legazpi and Legazpi himself are set forth in a series of documents, and form an interesting chapter from which one may construct the effect caused in Spain by the New Orient opened for the fourth time to that country. The early efforts of the first missionaries, the complications that arise almost from the very start between them and the secular government, and the internal trouble in the Augustinian Order, receive considerable attention. Of especial interest is Bishop Salazar’s manifesto creating and erecting the cathedral of Manila, in which, in addition to other matters, he outlines the duties of the various officials. Early government matters and problems that arise therein, among them the tribute and commerce, in which one can see the intimate relations between the religious and secular governments of Spain, are touched upon. The documents for 1565–1605 show that the Philippines have had ever since their first permanent settlement in Cebú, a precarious existence, but that they have nevertheless advanced, although totteringly, from a very simple state to the more complicated conditions necessarily brought about by greater stability of government. A synopsis of the documents in this volume follows.