A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 / In Which Japan, Kamschatka, the Aleutian islands, and the Sandwich Islands were Visited; Including a Narrative of the Author's Shipwreck on the Island of Sannack, and His Subsequent Wreck in the Ship's Long-Boat; with an Account of the Present State of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of Their Language. - Archibald Campbell

C
Cabbage	Tabete
Calabash	Areepo
Calm	Maneeno
Cannon	Poo nooee
Canoe, single	Evaha
Canoe, double	Makarooa
Captain of a ship	Eree te motoo
Care, to take	Malamma
Carry, to	Famo
Cat	Bobokee
Cheerful	Warra-warra
Cheeks	Papareena
Chief	Eree
Chest	Pahe
Chicken	Moa tina
Child	Keike, kumaree
Child-bearing	Hemo te keike
Cider	Wyoheea
Clean	Ooama
Cloak, or upper garment	Teaboota, tapa
Cloth, also clothes	Tapa
Cloth-plant	Eaootee
Circumcision	Poohe
Cock	Moa tannee
Cockroach	Patte-patte
Cocoa nut	Caneeo
Cold	Anoo
Come	Here
Come here	Here mai
Come with me	Peemai taroo
Contempt, a term of	Poopoota, poopooka
Conversation	Para paroo
Cooked, or baked	Oomoaroa
Coyness in a woman	Nonoa
Cough, to	Ehapoo
Country, the	Ayooca
Country, foreign, generally applied to Britain	Caheite
Cow	Peepe-nooe
Crab	Pappee
Crab, particular kinds of	Epootoo, pehoo
Cray fish	Pehe oora
Crimson	Oora-oora
Cry, to, or weep	Taee
Cured, it is	Oraroa
Cut, to	Hakee-hakee

E
Earth	Ehonooa
Ears	Pepeaoo, tareea
Eat, to	Eeai
Eels, or sea-snakes	Hoohe
Egg	Ehooeero
Egg, sea	Neeootai
England	Pritane, Kaheite
Englishman	Kanaka Pritane, Kanaka Kaheite
Enough	Maoona
Enter, to	Marokonai
Evening	Ahee-ahee
European	Ehoorei
Eyes	Maka
Eyebrow	Tooa maka
Excrement	Tootai

G
Garment worn by the women	Paoo
Generous	Horoa
Girdle	Tatooa
Girdle worn by the men	Maro
Girl	Keike waheina
Give, to	Mukunna
Go	Heire
Goat	Peepe Koa
God	Etooa
Good	Meitei
Good morning	Myty kakee aka
Good night	Myty ahee ahee
Grandfather	Poopooa tanne
Grandmother	Topooa waheine
Gray	Aheena heena
Grass	Moo
Grass, broad leaved, of which lines and nets are made	Oorana
Grasshopper	Pepe rera
Great	Nooe-nooe
Green	Omomoo
Gun	Poo

H
Hair	Lavo hoo
Handkerchief	Haneeka
Hands	Reema
Handsome	Meitei
Harbour	Aeeva, too-too
Hard	How
Haste, make	Weete-weete
Has, past time	Roa
Hat	Paparee
Have	Havee
Head	Po
He or she	Oera
Hearing	Faro
Heart	Ehottoo, teate
Heat, or hot	Mahanna
Heat of the sun	Mahanna ke Laoo
Helmet	Mayoree
Hen	Moa waheine
Herb, used by white people for tea	Nehe
Here	Mai
Hermaphrodite	Mahoo
Hide, to	Ehoona
High	Roehee
Hill	Parei
Hog	Poa, boa
Hold your tongue	Koore-koore oe
Hole	Pooka
Hook for fishing	Mattoo
Hook, made of ivory, worn as an ornament	Palava
Horse	Edea nooee
House	Harree, eharee
House (sleeping)	Harre, moe
House (eating)	Harre eai
How are you	Arohooe
Hungry	Porore
Husband	Tanne