| M | |
| Male | Tanee |
| Man | Tanata, tanee |
| Man that eats with women | Tanata inoa |
| Many | Maoona |
| Married, to be | Noho te Waheina |
| Marshmallow | Etooa rere |
| Mat | Ahoo, moena |
| Melon | Ipoopeena |
| Mine, my own | Maooa, mao |
| Month | Malama |
| Moon | Maheina |
| Moon, new | Maheina erimai |
| Moon, full | Maheina nooee |
| Morrow, to | Apopo |
| Morning | Aheea pa |
| Mother | Makooa waheine |
| Mountain | Parei, parei nooee |
| Mouth | Waha |
| Music | Heeva |
| Musket | Poo |
| Mustard | Totai Kumaree |
| N | |
| Nail | How |
| Naked | Tatarra |
| Name | Einoa |
| Native of the islands | Kanaka mowree |
| Nasty | Ereporepo |
| Navel | Petto |
| Net | Oopaka |
| Night, this | Aheeapo, arere |
| No, not | Aoaree |
| Noon | Akeia |
| Nose | Eehoo |
| Nut, used to give light | Tootooee |
| O | |
| Oar, or paddle | Hoe |
| Ocean | Tai |
| Of | Te |
| Old | Emotoo, baheeoo |
| Otaheitan | Kanaka boolla-boolla |
| Oven, or pit for cooking | Eomoo |
| Q | |
| Quickly | Weete-weete |
| R | |
| Rain | Eooa |
| Rat | Eoree |
| Red | Oora-oora |
| Remember, to | No-no |
| Ringworm, a disease | Enooa |
| Ripe | Purra |
| Ropes | Toura |
| Rotten | Purra roa |
| Row, to | Ehoe |
| Rum | Lumma |
| Rushes | Anonoho |
| Russian | Tonata Lokeene |