“Bring just one more pail, Sam,” he urged.
“I won't do it, Jim!” replied the now thoroughly disgusted Clemens. “Not a drop! Not if I knew there were a million dollars in that pan!”
Moved by Sam's dejected appearance—blue nose and humped back—and realizing doubtless that it was futile to reason with him further, Jim yielded and emptied the sacks of dirt just dug upon the ground. They now started out for the nearest shelter, the hotel in Angel's Camp, kept by Coon Drayton, formerly a Mississippi River pilot. Imagine the jests and shouts that went around as Mark and Coon vied with each other in narrating interesting experiences. For three days the rain and the stories held out; and among those told by Drayton was a story of a frog. He narrated this story with the utmost solemnity as a thing that had happened in Angel's Camp in the spring of '49—the story of a frog trained by its owner to become a wonderful jumper, but which failed to “make good” in a contest because the owner of a rival frog, in order to secure the winning of the wager, filled the trained frog full of shot during its owner's absence. This story appealed irresistibly to Mark as a first-rate story told in a first-rate way; he divined in it the magic quality unsuspected by the narrator—universal humour. He made notes in order to remember the story, and on his return to the Gillis' cabin, “wrote it up.” He wrote a number of other things besides, all of which he valued above the frog story; but Gillis thought it the best thing he had ever written.
Meantime the rain had washed off the surface soil from their last pan, which they had left in their hurry. Some passing miners were astonished to behold the ground glittering with gold; they appropriated it, but dared not molest the deposit until the expiration of the thirty-day claim-notice posted by Jim Gillis. They sat down to wait, hoping that the claimants would not return. At the expiration of the thirty days, the claim-jumpers took possession, and soon cleared out the pocket, which yielded twenty thousand dollars. It was one of the most fortunate accidents in Mark Twain's career. He came within one pail of water of comparative wealth; but had he discovered that pocket, he would probably have settled down as a pocketminer, and might have pounded quartz for the rest of his life. Had his nerve held out a moment longer, he would never have gone to Angel's Camp, would never have heard The Story of the Jumping Frog, and would have escaped that sudden fame which this little story soon brought him.
On his return to San Francisco, he dropped in one morning to see Bret Harte, and told him this story. As Harte records:
“He spoke in a slow, rather satirical drawl, which was in itself irresistible. He went on to tell one of those extravagant stories, and half-unconsciously dropped into the lazy tone and manner of the original narrator. I asked him to tell it again to a friend who came in, and they asked him to write it for 'The Californian'. He did so, and when published it was an emphatic success. It was the first work of his that had attracted general attention, and it crossed the Sierras for an Eastern reading. The story was 'The Jumping Frog of Calaveras.' It is now known and laughed over, I suppose, wherever the English language is spoken; but it will never be as funny to anyone in print as it was to me, told for the first time, by the unknown Twain himself, on that morning in the San Francisco Mint.”
When Artemus Ward passed through California on a literary tour in 1864, Mark Twain regaled him—as he regaled all worthy acquaintances—with his favourite story, 'The Jumping Frog'. Ward was delighted with it.
“Write it out,” he said, “give it all the necessary touches, and let me use it in a volume of sketches I am preparing for the press. Just send it to Carleton, my publisher, in New York.”
It arrived too late for Ward's book, and Carleton presented it to Henry Clapp, who published it in his paper, The Saturday Press of November 18, 1864. In his Autobiography, Mr. Clemens has narrated how 'The Jumping Frog' put a quietus on 'The Saturday Press', and was immediately copied in numerous newspapers in England and America. He was always proud of the celebrity that story achieved; but he never sought to claim the credit for himself. He freely admits that it was not Mark Twain, but the frog, that became celebrated. The author, alas, remained in obscurity!
Carleton afterwards confessed that he had lost the chance of a life—time by giving The Jumping Frog away; but Mark Twain's old friend, Charles Henry Webb, came to the rescue and published it. About four thousand copies were sold in three years; but the real fame of the story was in its newspaper and magazine notoriety. In 1872 it was translated into the 'Revue des Deux Mondes'; and it was almost as widely read in England, India, and Australia as it was in America.