Zinzendorf, Count: [13].
[Transcriber's Notes]
Introduction:
We have retained the original punctuation and spelling in the book, but not in the index. Obvious errors were corrected--and all of these changes can be found in the Detailed Notes Section of these notes. The Detailed Notes Section also includes issues that have come up during transcription. One common issue is that words are sometimes split into two lines for spacing purposes. These words are hyphenated in the physical book, but there is a question sometimes as to whether the hyphen should be retained in transcription. The reasons behind some of these decisions are itemized.
There were numerous errors in the index. Places like the Ouasioto Gap and the Green River, which were spelled consistently and correctly throughout the text, ended up as "Onasioto" and "Guen" in the index. Such errors detract from the index. Therefore, corrections were made to the index and listed in the Detailed Notes Section.
Detailed Notes Section:
Introduction
• [Page viii]:
In his letter to the Earl of Dartmouth, Lord Dunmore wrote the clause "Should for ever immagine the Lands further off..." This is a direct quote; the spelling is correct.
Preface
• [Page xvii]:
Home-builder is hyphenated and split between two lines for spacing purposes, giving us two choices on how to transcribe the word. The word was not used again in the book. However, "home-makers" was used on Page 17, and the word included a hyphen and was in the middle of the line. We believe that the author's use of home-makers signals the author's intent to keep the hyphen in "home-builder." So we kept the hyphen.