[205] Priest.
[206] Acted by a kyōgen or farce-character.
[207] Sayohime who, when her husband sailed to Korea, stood waving on the cliff till she turned into stone.
[208] The headquarters of the Tendai sect of Buddhism.
[209] The sasara (split bamboos rubbed together) and yatsubachi, “eight-sticks,” a kind of vulgar drum.
[210] A sort of maypole set up at the Gion Festival.
[211] Literally “waking.”
[212] “Il aperçut un cerf et une biche qui s’accouplaient. La passion impure s’excita en lui.... La biche ... se trouva grosse.” Péri, Les Femmes de Çakyamouni, p. 24.
[213] Sometimes called Bijin-zoroye or Bijin-zoroi.
[214] The cell of the Zen priest.