The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories

by Aryasura

XXVII. Mahâkapigâtaka = Fausb. No. 407.
Gâtakamâlâ.			Pâli Gâtaka.
Stanza	13		Stanza	1
"	15		"	2
"	20d, 21-23		"	3-5

XXVIII. Kshântigâtaka = Fausb. No. 313.
Gâtakamâlâ.			Pâli Gâtaka.
Stanza	59		Stanza	1
"	61, 62		"	2

XXXI. Sutasomagâtaka = Fausb. No. 537.
Gâtakamâlâ.			Pâli Gâtaka.
Stanza	47, *48, *49		Stanza	54, *55, *56
"	52		"	59
"	*54		"	*60
"	61-66		"	64-71
"	67		"	72
"	71, 72		"	40, 41 = 74, 75
"	74, 75		"	42, 43 = 76, 77
"	76, 77		"	78, 79
"	*78		"	*80
"	93, 94		"	102

XXXII. Ayogrihagâtaka = Fausb. No. 510.
Gâtakamâlâ.			Pâli Gâtaka.
Stanza	21, 22		Stanza	1, 2
"	23, 24		"	3, 4
"	25, 26		"	6, 7
"	27 and 33		"	17
"	28, 29		"	14, 15
"	30, 31		"	19, 20
"	35, 36		"	12, 13
"	37		"	18
"	38, 39		"	21, 22
"	47, 48		"	23, 24

XXXIII. Mahishagâtaka = Fausb. No. 278.
Gâtakamâlâ.			Pâli Gâtaka.
Stanza	19		Stanza	3 = Kariyâpitaka II, 5, 10

XXXIV. Satapattragâtaka = Fausb. No. 308.
Gâtakamâlâ.			Pâli Gâtaka.
Stanza	*13		Stanza	2
"	*22		"	4

INDEX.

• abhigñâ, page [206].
• Abhipâraga, [116], [117], [118], [119], [120], [121], [122], [123].
• Act of Truth, [16], [132], [136], [137], [141].
• Agastya, the story of, VII. [46]-[55].
• Agni, [140].
• Agnihotra, [49].
• Agnimâlin, [129].
• Agita, [4].
• Almsgiving, eulogy of, [24].
• Andhakas, [145].
• Angels, charged with the care of rain, [94], [135].
• Anger, sermon on, [178]-[180].
• Aniruddha, [164].
• Annihilation, doctrine of, [207], [213].
• Aṅgadinna, [269].
• Aṅgas, see Vedâṅgas.
• Ape, [38], [45]; for the rest cp. Monkey.
• Story of the great, XXIV. [218]-[227].
• Apsaras(as), [17], [97], [115], [117].
• arghya, [271].
• Arhat, [22], [105].
• artha, a means for attaining dharma, [27]-[29].
• —[9], [95], [195], [202], [253], [264], [302], [312].
• Asuras, [105], [322].
• Asukikunapa, [276].
• avabhritha, [95], [97].
• Avadânakalpalatâ, see Bodhisattvâvadânakalpalatâ.
• Avadânasataka, [37].
• Avishahya, [30], [31].
• Story of, V. [30]-[37].
• Avîki, [147].
• Ayogriha, story of, XXXII. [314]-[324].
• Âdityas, [131].
• Ânanda, [164], [181], [199], [291].
• âpaddharma, [111], [223].
• Âryasthavirîyanikâya, [139].
• Bauddhakâvya, [291].
• Benares, [183], [186], [187], [245].
• Bodhi (proper name), [202].
• Bodhi, see Buddhahood.
• Bodhisattva, [1], [2], [4], [5], [6], [7], [8], [12], [18], [20], [25], [26], [27], [28], [29], [30], [31], [32], [33], [35], [39], [46], [48], [49], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [71], [74], [78], [81], [82], [83], [84], [85], [86], [87], [89], [91], [92], [93], [104], [109], [111], [112], [113], [114], [124], [125], [128], [132], [134], [136], [137], [138], [140], [141], [148], [151], [154], [156], [157], [158], [159], [162], [163], [165], [166], [167], [169], [173], [174], [175], [176], [178], [180], [181], [185], [186], [187], [188], [189], [190], [195], [197], [199], [200], [201], [202], [203], [204], [205], [207], [208], [209], [210], [219], [221], [222], [224], [227], [228], [229], [232], [234], [235], [236], [239], [240], [241], [243], [244], [245], [248], [250], [251], [253], [263], [265], [266], [267], [269], [270], [271], [273], [278], [281], [282], [291], [295], [296], [297], [299], [300], [301], [303], [304], [305], [306], [307], [308], [309], [310], [311], [312], [313], [314], [319], [325], [327], [328], [329], [331], [332], [333].
• Bodhisattvas, [125], [329].
• Bodhisattvâvadânakalpalatâ, [8], [19], [20], [37], [41], [71], [78], [93], [200], [268], [291].
• Brahma (n.), [43], [68].
• Brahmâ (m.), [98].
• Brahmadatta, [182], [186], [245].
• Brahmaloka, [269], [270], [271], [286], [324].
• Story of the inhabitant of the, XXIX. [268]-[281].
• Brâhman, majestic figure of a, [143]; Brâhmans abhor falsehood, [144]; the Brâhman with the four well-said sentences, [293], [294], [297], [298], [299], [300]; the Brâhman who asked the Bodh.'s eye, [11], [12], [13], [15]; the Brâhman in the shape of whom Sakra tried the hare, [42], [43], [44].
• Brâhman, story of the, XII. [109]-[114].
• Brâhmanî, A, [85].
• Brihaspati, [123].
• Brothers, the six, of the Bodhisattva, [154], [155], [156], [157], [159], [160].
• Buddha, [1], [8], [67], [218], [313], [325].
• Buddhas, [21].
• Buddhahood, [1], [56], [69].
• Buddha-virtues, [5].
• Buddhayâna, [5].
• buddhi, [272].
• Buffalo, story of the, XXXIII. [324]-[329].
• Bhadra, [291].
• Bhadrakalpâvadâna, [313], [314].
• bhakti, doctrine of, [211].
• Bharukakkha, [125], [134].
• bhâvanâs, [3].
• Celestials, celestial gods, see Devas.
• Charity praised, [19], [24], [28], [29], [30], [31], [32], [35], [36], [45], [54], [60], [72], [73]; excess of, [75].
• Childless one, story of the, XVIII. [148]-[154].
• Comrade, the, of the Bodhisattva, [156], [160].
• Curse, the effect of penance-power, [176], [267]; strong liquor, an embodied Curse, [146].
• Dadhimâlin, [129].
• Daityas, [54], [105], [186], [192], [229].
• Dânavas, [105].
• Delusion (= mâyâ) [259]; (= moha) [301].
• Demoness, [117].
• Demons, [105], [106], [107], [108], [126], [128]; (= graha) [320], [321].
• Destiny, [14], [123], [166].
• Detachment praised, [151], [156], [253].
• Devadatta, [260].
• Devaputras, [55], [161], and see Angels.
• Devarshi, [270].
• Devas, [7], [14], [44], [63], [90], [92], [96], [97], [106], [107], [108], [119], [136], [182], [287], [322].
• City of the, [24]; hall of the, [45]; Lord of the, see Sakra; rank of the, [28]; world of the, [38], [45], [96]; sovereignty of the, [113]; old, [146].
• Devil, the embodied, [226].
• Devî, [131].
• Diti, [104].
• Divyâvadâna, [8], [20], [56], [318].
• dîkshâ, [95], [102].
• dîkshita, [95], [102].
• Dog, a, [204].
• Dhammapada, [21], [139], [143].
• Dhanvantari, [322].
• dharma, [9], [27], [69], [95], [195], [207], [211], [214], [216], [259], [263], [302], [312], [328].
• Dharma (personified), [94], [177], [257].
• Dhritarâshtra, [181].
• dhyâna, [55], [174], [206], [257], [269], [271], [272], [324].
• Elephant, [161], [162]; a white, [73], [74], [75], [78].
• Story of the, XXX. [281]-[291].
• Elephants of the world-quarters, [288].
• False doctrines, [206], [207], [209]-[214], [216], [218].
• Fear of Death, [306], [307]; discourse on the, [319]-[323].
• Fish, story of the, XV. [134]-[138].
• Five, the (first followers of the Lord), [71].
• Forbearance, praise of, [258], [259], [264], [265], [328].
• Forest-deity, [333]-[335].
• Gandharvas, [7], [92].
• Ganges, [245], [315].
• Ganas, [17].
• garbhâdhâna, [109].
• Garuda(s), [287], [321].
• gâthâs, tetrad of, [300], [308], [309].
• Goblins, [57], [58], [63], [295], [300], [315], [316].
• Goldland, [125].
• grahas, [321].
• Gruel, story of the small portion of, III. [20]-[25].
• Guild, story of the head of a, IV. [25]-[30].
• guru, the, of Âryasûra, [2].
• Gâlin, [82], [86].
• Gâtaka, the Pâli, [8], [18], [19], [20], [21], [25], [30], [37], [46], [71], [93], [104], [109], [114], [124], [125], [126], [130], [132], [133], [134], [137], [138], [141], [154], [159], [160], [164], [172], [181], [182], [190], [195], [200], [214], [218], [227], [234], [244], [245], [253], [260], [268], [291], [314], [324], [329].
• Commentary on the, [160], [161], [162]. gâtakarma, [2], [46], [109], [316].