In Volume III, Chapter III, "the keeper of Dustbury goal allowed each prisoner" was changed to "the keeper of Dustbury gaol allowed each prisoner", "hade made the cold" was changed to "had made the cold", and "utterly digusted with this resolution" was changed to "utterly disgusted with this resolution".
In Volume III, Chapter V, a period was added after "retorted Rety", and "not allowed to, abandon her" was changed to "not allowed to abandon her".
In Volume III, Chapter VI, "said Jonash, shaking his head" was changed to "said Janosh, shaking his head".
In Volume III, Chapter VIII, a quotation mark was added before "Is there no means of salvation?".
In Volume III, Chapter IX, "It's true I havn't seen him" was changed to "It's true I haven't seen him", and "dotted with flocks and herds of cattle and and horses" was changed to "dotted with flocks and herds of cattle and horses".