THE OTUHAKA

The two drummers sit in the middle of the semicircle

OTUHAKA (1) [Listen]

[Transcriber's note: Words taken from sheet music;
song for two voices, overlapping as in a round.]

He nonu a tongi a tongi e a nonu a tongi
He nonu a tongi a tongi e
He nonu a tongi a tongi e a nonu a tongi
He nonu a tongi a tongi e
He nonu a tongi a tongi e a

[English translation by transcriber: The nonu tree
to be carved. (repeat) Dancers miming carving? Tongan
hakas are done sitting down, with upper body movements only.]

OTUHAKA (2) Koe Kolo Kakala. [Listen]