Mors hominum felix, quæ se nec dulcibus annis
Inserit, et mæstis sæpe vocata venit.
Þilke deeþ of men is welful þat ne comeþ not in ȝeres þat ben swete (i. mirie). but comeþ to wrecches often yclepid. ([p. 4])
On dit la mort des homes estre eureuse
Qui ne vient pas en saison plantureuse
Mais des tristes moult souuent appellee
Elle y affuit nue / seche et pelee.
Querimoniam lacrymabilem. Wepli compleynte ([p. 5]). Fr. ma complainte moy esmouuant a pleurs.
Styli officio. Wiþ office of poyntel ([p. 5]). Fr. (que ie reduisse) par escript.
Inexhaustus. Swiche . . . þat it ne myȝt[e] not be emptid ([p. 5]). Fr. inconsumptible.