Translate into English—
1. Gran lastima es, si lastima grande que las grandes naciones no se pongan de acuerdo para proclamar el desarme general.
2. Santa vida fué la de San Francisco de Asis.
3. Aun los racionalistas respetan a este Santo como también a la profunda doctrina de Santo Tom as de Aquino.
4. Ciertos nombres se imponen al respeto universal.
5. Es cosa cierta que la virtud puede ser patrimonio del hombre pobre como del rico.
6. Pobre excusa seria el pretender haberlo hecho por un simple favor pues esto no convencería a los hombres más simples.
7. El hombre más sabio del mundo puede equivocarse alguna vez, llegue á donde llegare su ciencia (however great, etc.)
8. Si V. me diera el doble, el triple, el quintuple, y aun seis, diez ó cien veces tanto, no cometería esa indelicadeza, atropellando por las leyes de la hidalguía y del honor.
9. El orador habla claro, metafórico, alto, bajo, fuerte, y blando según lo exija el argumento y las circunstancias pero se le demanda que tenga por bianco (to have for his aim) la virtud y el progreso.