[105.5] ‘couch.’
[105.6] Quantī . . . est: ‘What marvelous manhood it shows.’
[105.7] A philosopher of the first century A.D.
[105.8] ‘stripped of.’
[105.9] ‘to one or the other,’ i.e. to one, but not to both.
[106.1] ‘he met,’ i.e. he answered.
[106.2] ‘prisoners of war.’ Cf. dēdere, ‘to surrender.’
[106.3] Julius Caesar, like the later emperors, was deified after his death.
[106.4] ‘sacrificial victims.’
[106.5] ‘slaughtered.’