[106.6] ‘pleasure.’
[106.7] centiēs (sc. centēna mīlia) sēstertium = ‘ten million sesterces,’ or about four hundred thousand dollars. Cf. [p. 88, n. 8].
[106.8] māgnificam . . . Antōniō: ‘under other circumstances truly splendid, but to Antony quite commonplace.’
[106.9] ‘course.’
[106.10] ‘vinegar.’
[106.11] ‘pearls.’
[106.12] ‘melts,’ ‘dissolves.’
[106.13] ‘throne.’
[106.14] ‘asp.’
[107.1] = ostendit.