[12.1] aliquantum spatiī: ‘some distance.’ spatiī is a partitive genitive; aliquantum is an acc. of extent of space: H 417 (379): M 513: A 257: G 335: B 181.
[12.2] In . . . redit (redeō): ‘he turned and made a furious attack upon him.’ How literally?
[12.3] inclāmat . . . ferant: ‘was shouting . . . (bidding them) to bear aid.’ For inclāmat, see [p. 3, n. 14].
[12.4] = secundum, as often.
[12.5] H 605, II (520, 2): M 880: A 327: G 577: B 292.
[12.6] ‘one on each side.’ Cf. ternī, [l. 11], and note there.
[12.7] supersum.
[12.8] ‘equally matched.’
[12.9] alter . . . alter: ‘the one . . . the other (of the two).’ With intāctus cf. integer, [l. 18].
[12.10] ‘inspirited, emboldened.’