All instances of ‘Guacho’ changed to ‘Gaucho.’
All instances of ‘unitarian’ changed to ‘Unitarian.’
All instances of ‘cortege’ changed to ‘cortège.’
All instances of ‘fuschia’ changed to ‘fuchsia.’
Second frontispiece, ‘CATETTE’ changed to ‘CATETE,’ “O. CATETE New York G. P. Putnam & Co.”
Page v, ‘acomplished’ changed to ‘accomplished,’ “easily accomplished. In attempting”
Page ix, ‘Miseracordia’ changed to ‘Misericordia,’ “Hospital of the Misericordia”
Page x, ‘locomotion’ changed to ‘Locomotion,’ “Disinclination to Locomotion”
Page xi, ‘Senor’ changed to ‘Señor,’ “Señor de L——”
Page 10, ‘physcically’ changed to ‘physically,’ “The crew, physically, are”