Page 15, double quotes changed to single quotes around ‘All hands, Ahoy!’
Page 18, ‘trivialty’ changed to ‘triviality,’ “of the triviality of the alleged”
Page 38, ‘cabalero’ changed to ‘caballero,’ “Here a caballero admirably”
Page 48, full stop inserted after ‘Lieut,’ “beautiful, that Lieut. R——, the officer”
Page 52, ‘Farenheit’ changed to ‘Fahrenheit,’ “with the mercury by Fahrenheit”
Page 66, em-dash inserted before ‘The,’ “September 10th.—The first”
Page 66, full stop inserted after ‘Lieut,’ “Captain McIntosh and Lieut. T——”
Page 67, ‘Portugese’ changed to ‘Portuguese,’ “the old-fashioned Portuguese Calesa”
Page 84, ‘Vilegagnon’ changed to ‘Villegagnon,’ “grant to Villegagnon two vessels”
Page 102, ‘moluscæ’ changed to ‘molluscæ,’ “are molluscæ with long feelers”