Page 170, ‘cabilda’ changed to ‘cabildo,’ “cabildo, or town hall and”
Page 176, ‘Alemeda’ changed to ‘Alameda,’ “from the Alameda, or public”
Page 177, ‘Alemeda’ changed to ‘Alameda,’ “through the Alameda fronting”
Page 181, ‘chirepas’ changed to ‘chiripas,’ “and petticoat-like chiripas were”
Page 208, double quote inserted after ‘world,’ “for ever in this world.””
Page 218, ‘azalia’ changed to ‘azalea,’ “branch of an azalea”
Page 222, ‘Cateté’ changed to ‘Catete,’ “open street of the Catete”
Page 233, ‘abreviated’ changed to ‘abbreviated,’ “and much abbreviated, we”
Page 251, ‘marquee’ changed to ‘marqueé,’ “we perceived the marqueé of the”
Page 255, full stop inserted after ‘Lieut,’ “encampment. Lieut. T—— and I”