[39.] This famous hymn, based on Psalm xlvi and often called the battle-hymn of the Reformation, dates from 1529.
[40.] Waffen (das) = modern Waffe (die).
[41.] Frey, probably factitive rather than adverbial; ‘he helps us free,’ i.e. ‘sets us free.’
[42.] Ernst, probably in the old sense of Kampf; ‘he means fight.’
Ein feste burg ist unser Gott,
Ein gute wehr und waffen,[40]
Er hilfft uns frey[41] aus aller not,
Die uns itzt hat betroffen.
Der alt böse feind
Mit ernst[42] ers itzt meint,