[51.] Niemand is dative; ‘no joy can be more exquisite for any one.’
Für[50] allen freuden auf erden
Kan niemand[51] keine feiner werden,
Denn die ich geh mit meim singen
Und mit manchem süssen klingen.
Hie kan nicht sein ein böser mut,
Wo da singen gesellen gut,
Hie bleibt kein zorn, zank, hass noch neid,
Weichen muss alles herzeleid,
[52.] Anleit = anliegt; ‘whatever lies hard upon us.’