| | | | | |
| pet | Tum | neb·t | en | Ȧn | meses |
| heaven · | Tum · | lord · | of · | Heliopolis · | begotten · |
| | | | | | |
| sa | en | kha·t | ef | meses | nef | Deḥuti |
| son · | of · | womb · | his · | born · | him · | Thoth · |
| | | | | | | |
| qema | en | sen | em | ḥat-â | em | neferu | ḥâu |
| created · | by · | them · | in · | great-
temple · | in · | beauty
of · | limbs · |
| | | | | |
| sen | rekh | enti | ȧr·f | sutenî·t | ûaḥ |
| their · | knowing · | what · | he should do · | kingdom · | placed · |
| | | |
| kher | neḥeḥ | suten-kaut? | Men-kheper-Râ |
| for · | eternity · | king of Upper
and Lower Egypt · | Thothmes III. |
| | | | | | |
| Tum | nuter | â | ḥenâ | pau·t | nuteru· | f |
| Tum · | god · | great · | with · | circle · | (of) gods · | his · |
| | | | | |
| merî | du | ânkh | ded | us | neb |
| beloved · | giving · | life · | stability · | strength · | all · |
| | |
| ma | Râ | zeta |
| like · | Râ · | forever. |
i. e. Behold Pharaoh! He is the heavenly Horus, the powerful and glorious bull [king] in Thebes.[[2]] He is the lord of the Vulture and Uræus diadems[[3]], and his kingdom is established as firmly as the sun in the heavens. His name is[[4]]: "He whom Tum, the lord of Heliopolis, has begotten, and who is the son of his loins, whom Thoth has brought forth"[[5]], who was created by them [the gods] in the great temple of Heliopolis in the beauty of their limbs, and who knew beforehand what he would do to establish for himself an eternal kingdom. He is Thothmes III., the king of Upper and Lower Egypt, beloved of the great god Tum and his circle of gods, who gives all life, stability, and strength now and for ever!
South Face [central column].