i. e. Behold Pharaoh! He is the heavenly Horus, the powerful bull, the son of Rā. He is Ramses II., the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the Vulture and Uræus diadems, who protects Egypt and smites the foreign nations. He is the Sun's offspring, Ramses II., a kind ruler like Rā, .......... the lord of the two countries [Egypt], Ramses II., the Sun's offspring, Ramses II., now and forever.
West Face [NORTHERN COLUMN].
| Ḥor-pet | qa | nekht | Râ | mer | suten-kaut? |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Râ · | beloved · | king of Upper and Lower Egypt · |
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | Râ | meses | nuteru | ger | taui |
| Ramses II. · | the Sun · | born of · | the gods · | possessing · | the two countries · |
| sa Râ | Ȧmen-mer-Râ-meses-su | .......... |
| the son of Râ · | Ramses II. · | .......... illegible! .......... |
| nen | ȧr | ȧr· | f | em | per | tef· | f | neb | taui |
| not · | (was) done · | (what) did · | he · | in · | the house of · | father · | his · | lord of · | the two countries · |
|
|
|
|
|
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ sa Râ Ȧmen-mer-Râ-meses-su | du | ânkh | ||
| Ramses II. · | son of Râ · | Ramses II. · | giving · | life. |
| Ḥor-pet | qa | nekht | Râ | mer |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Râ · | beloved · |
| suten-kaut? | User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | Râ |
| king of Upper and Lower Egypt · | Ramses II. · | the Sun · |
| meses | nuteru | ger | taui | sa Râ |
| born of · | the gods · | possessing · | the two countries · | the son of Râ · |