| | | | |
| Ḥor-pet | qa | nekht | Râ | sa |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Râ's · | son · |
| 
| 
|
| suten-kaut? User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | Ḥor-nub |
king of Upper and
Lower Egypt · | Ramses II. · | the golden Horus · |
| | | | | |
| user | renpe·tu | â | en | nekhtu | sa Râ |
| abounding in · | years · | great · | in · | victories · | son of Râ · |
| |
| Ȧmen-mer-Râ-meses-su | .......... |
| Ramses II. · | .......... illegible! .......... |
| |
| neb taui | User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ |
| lord of the two countries · | Ramses II. · |
| | |
| sa Râ | Ȧmen-mer-Râ-meses-su | ma Râ |
| son of Râ · | Ramses II. · | to-day. |
i. e. Behold Pharaoh! He is the heavenly Horus, the powerful bull, the son of Rā. He is Ramses II., the king of Upper and Lower Egypt, the golden Horus, who abounds in years and is great in victories. He is the Sun's offspring, Ramses II., .......... He is the lord of the two countries [Egypt], Ramses II., the Sun's offspring, Ramses II., now and forever.
North Face [EASTERN COLUMN].
| | | | | |
| Ḥor-pet | qa | nekht | Mâ | mer | suten-kaut? |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Mâ · | beloved · | king of Upper and Lower Egypt · |
| | | | | | | |
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | neb | ḥebu | mȧ | tef· | f | Ptaḥ | sa Râ |
| Ramses II. · | lord of · | festivals · | like · | father · | his · | Ptah · | son of Râ · |