| Ȧmen-mer-Râ-meses-su | meses | en | Râ | er | s·ḥeb | Ȧn |
| Ramses II. · | begotten · | by · | Râ · | in order to · | cause to be glad · | Heliopolis · |
| er | s·zef | peru | meses | su | neb | taui |
| in order to · | cause to be filled · | the sanctuaries · | begetting · | himself · | lord of · | the two countries · |
|
|
|
|
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ sa Râ Ȧmen-mer-Râ-meses-su | du | ||
| Ramses II. · | the son of Râ · | Ramses II. · | giving · |
| ânkh | neb | ma Râ |
| life · | all · | to-day (literally: like Râ). |
| Ḥor-pet | qa | nekht | Mâ | mer |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Mâ · | beloved · |
| suten-kaut? | User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | neb |
| king of Upper and Lower Egypt · | Ramses II. · | lord of · |
| ḥebu | mȧ | tef· | f | Ptaḥ | sa Râ |
| festivals · | like · | father · | his · | Ptah · | son of Râ · |
| Ȧmen-mer-Râ-meses-su | meses | en | Râ | er |
| Ramses II. · | begotten · | by · | Râ · | in order to · |
| s·ḥeb | Ȧn | er | s·zef |
| cause to be glad · | Heliopolis · | in order to · | cause to be filled · |
| peru | meses | su | neb | taui |
| the sanctuaries · | begetting · | himself · | lord of · | the two countries · |